庇能會議 一百週年國際慶典 2010

庇能會議 一百週年國際慶典

2010_1

In 2010, Penang welcomed 30 museums and 29 members of Sun clan for the commemoration of the 1910 “Penang Conference”.

 

1910年,孫中山在檳城召開了庇能會議以策劃黃花崗起義—一個被視為1911中國革命起點的重要起義。如今,庇能會議被記錄在中國及台灣的歷 史教科書上。庇能會議的意義在於顯現了大馬華僑在孫中山革命事業上的不二支持以及在締造亞洲第一個民主共和國所作出的貢獻。不僅如此,中國起義的成功,也 成功激發了亞洲區域內的民族主義運動。 In conjunction with the 100th anniversary of the ‘Penang Conference’, the Sun Yat Sen Penang Base was extremely honoured to host the 22nd Joint Conference of the Sun Yat Sen and Soong Ching Ling Memorials, held for the first time outside of China. The commemoration activities started in July 2010 and lasted until March 2011.

These International Centennial Celebrations were jointly organised by 13 Malaysian organisations, and the Joint Conference was participated by 30 Sun Yat Sen and Soong Ching Ling Memorials. The occasion was also a family reunion for 29 direct descendants of Sun Yat Sen and his brother Sun Mei.

2010_2

Events July 2010-May 2011

12 November 2010 Launch of the exhibition on ‘Sun Yat Sen and Soong Ching Ling: Their Lives and Legacies’ by YB Wong Hon Wai, at the new Penang State Museum premises (former Maternity Hospital), Macalister Road, Penang

12 November 2010 to 17 February 2011 at 57 Macalister Road Exhibition on ‘Sun Yat Sen and Soong Ching Ling: Their Lives and Legacies’ at the new Penang State Museum premises (former Maternity Hospital), Macalister Road, Penang. The exhibition, a key event of the International Centennial Celebrations in Penang, was organised by Min Sin Seah and supported by the Penang State Museum. Penang Heritage Trust was instrumental in the development of the exhibition content.

19-21 November 2010 at Bayview Georgetown Hotel The 22nd Joint Conference of the Sun Yat Sen and Soong Ching Ling Memorials in conjunction with the International Centennial Celebrations of Sun Yat Sen’s 1910 ‘Penang Conference’. This event was participated by 30 museums and memorials from China, Taiwan, Japan, Malaysia, Singapore and The Philippines, as well as 29 direct descendants of Dr. Sun Yat Sen and his brother Sun Mei.

2010_3

20 November 2010 morning at Bayview Georgetown Hotel The Grand Launch of the 22nd Joint Conference was officiated on behalf of the Prime Minister of Malaysia by his political secretary Dr. Oh Ei Sun. Speeches were given by Su Qiang, Deputy of China Mission, the Chinese Embassy in Malaysia, Leland Sun, doyen of the Sun clan, Dr. Chen Nai Wen, the director of National Sun Yat-sen Memorial Hall Taipei, Khoo Salma, president of Penang Heritage Trust, and Lim Gaik Siang, project director, Sun Yat Sen Heritage Trail.

The launch was followed by the Inaugural Penang Story Lecture by the illustrious Professor Wang Gungwu, Chairman of the East Asian Institute and University Professor, National University of Singapore and Emeritus Professor of the Australian National University. In his lecture “Sino-Western Penang Responses”, Wang Gungwu looked at the early phases of Penang’s globalization, through the encounters of personalities such Dr Sun Yat Sen and Ku Hung-ming. The launch and lecture were organised by the Joint Committee of the International Centennial Celebrations and supported by Khazanah Nasional Berhad.

20 November 2010 afternoon Launch of Penang Sun Yat Sen Heritage Trail, George Town World Heritage Site at the Sun Yat Sen Penang Base, 120 Armenian Street, by Prof Wang Gungwu, witnessed by Dato’ Anwar Fazal, Tan Sri Dato’ Azman bin Hj. Mokhtar, Khoo Salma Nasution, project chairman and lead researcher Lim Gaik Siang, Hamdan Majeed, Laurence Loh. The heritage trail was developed by the Penang Heritage Trust, and supported by Think City Sdn Bhd. Delegates’ tour led by Hong Kong celebrity Petrina Fung Bo Bo, inaugurating the Sun Yat Sen Heritage Trail, tracing the footsteps of Dr Sun and his followers, and then touring the exhibition at the Penang Museum (Maternity Hospital premises).


Launch of Penang Sun Yat Sen Heritage Trail at the Sun Yat Sen Penang Base, 120 Armenian Street, by Prof Wang Gungwu, witnessed by Dato’ Anwar Fazal, Tan Sri Dato’ Azman bin Hj. Mokhtar, Khoo Salma Nasution, project chairman and lead researcher Lim Gaik Siang, Hamdan Majeed, Laurence Loh.

21 November 2010 International Symposium on Sun Yat Sen, Soong Ching Ling and Southeast Asia at Wawasan Open University. This symposium was launched by Tan Sri Dr. Koh Tsu Koon, Minister in the Prime Minister’s Department. It brought together 15-20 scholars. One focus was the 1910 ‘Penang Conference’, and its significance in the history of China. It was chaired by Clement Liang and co-organised by Wawasan Open University.

6 May 2011 Launch of the exhibition ‘Sun Yat Sen’s Penang Conference: A Centennial Commemoration’, officiated by Ms. Tan Siok Choo, Director of OCBC Bank, at the Kongsoon House, 24 Lebuh Pantai, Penang.

6-31 May 2011 Exhibition on ‘Sun Yat Sen’s Penang Conference: A Centennial Commemoration’. This exhibition was organised by the Penang Heritage Trust, sponsored by OCBC Bank Berhad, supported by Penang Min Sin Seah, and Sun Yat Sen Penang Base.It is part of the International Memorials Exhibition ‘Sun Yat Sen and Soong Ching Ling – Their Life and Legacy’, organised by Min Sin Seah in conjunction with the 22nd Joint Conference of the Sun Yat Sen and Soong Ching Ling Memorials, hosted by the Sun Yat Sen Penang Base in November 2010. For speeches, click here…..

 

孫中山庇能會議一百周年慶的目標:

1.            通過大型推介禮,國際專題研討會,展覽,文化表演,史跡巡禮,晚宴,電影放映會等與各國內外組織舉辦集體紀念會。孫中山、宋慶齡紀念地第二十二次聯席會議將成為國際性活動并吸引國際的學者,學校,媒體以及遊客到步。

 

2.            重新建立孫中山庇能會議在中國和東南亞歷史上扮演的重要角色的認知。這包括讓馬來西亞國民瞭解大馬華僑在1911年中國革命和推翻清朝政府中所作出的貢獻。

中國革命的勝利意昧著亞洲民族主義的抬頭。我們希望通過這個活動,庇能會議的歷史可以被記載在國內外的歷史教科書上。

 

3.            保存及宣揚有關孫中山庇能會議的檳城古跡和文化遺跡。這包括保存有關孫中山及其追隨者在檳城的建築物遺跡,收集國內外資料以整理有關檔案和文集,以及建立喬治市孫中山史跡巡禮。

 

Sun Yat Sen and Soong Ching Ling Memorials Worldwide

Since 2005, the Sun Yat Sen Penang Base has participated in the annual Joint Conference of Sun Yat Sen and Soong Ching Ling Memorials. Represented by Ms. Goh Mai Loon, the Sun Yat Sen Penang Base has had the unique privilege of becoming the first Malaysian participant of the Joint Conference. More on the worldwide memorials can be viewed here.

Leave a Reply